Добавена на 05 Август 2014. в Новини
Случаят "Лясковец", в който преди няколко месеца психично болен уби спецполицай и рани още трима униформени, станал причина да бъде преведен на български език автобиографичния роман на Петер Шулц "СОБР – Специален отряд за бързо реагиране. Вътрешен доклад". Това разказа по време на премиерата на книгата във Варна преводачът Павлин Павлов. Той попаднал на романа веднага след трагичните събития в Лясковец. Написаното толкова го впечатлило, че решил да го преведе – не само за да могат и българските читатели да се насладят на завладяващия сюжет, динамичния стил и живия език на автора, но и за да послужи като "наръчник за обучение" на българските антитерористи. "Когато преди 2 години приключих с редактирането на книгата, не бях и сънувал, че тя ще бъде издадена на български език, а аз самият ще се окажа в България и ще стоя тук пред Вас. За мен това е изключителен успех и все още голяма изненада", коментира на свой ред Главен комисар Шулц. И призна, че основният мотив да подреди в книга ...
Добавена на 02 Август 2014. в Новини
Главен полицейски комисар Петер Шулц ще представи на 4 август във Варна книгата си "СОБР – Специален отряд за бързо реагиране. Вътрешен доклад". Петер Шулц е командир на спецотряд от антитерористичните сили на Германия в продължение на 22 години. В книгата си той разкрива вътрешния свят и непознатите за обикновените граждани страни от живота и професионалната дейност на хората, които ежедневно и ежечасно се подлагат на риск, противодействайки на престъпници и терористи. Без да е професионален писател, той е успял да пресъздаде напрежението в акциите на специалните части, описвайки различни по вид и степен на опасност операции на СОБР. Умението на автора е преди всичко в това, че е успял да намери баланса между документалното в разказа за отделните операции и личния поглед за служебните делници на постоянна готовност, между редуващите се екстремни акции с не винаги успешен финал и "личното" време, белязано от административни несгоди и нерешени проблеми. Петер Шулц ще бъде във Варна ...
